close
Blogtrottr
批踢踢實業坊 Japandrama 板
 
[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/7/20 山路和弘
Apr 8th 2015, 22:42, by chienle

作者chienle (肋骨ミュージック)

站內Japandrama

標題[翻譯] 談【軍師官兵衛】'14/7/20 山路和弘

時間Wed Apr 8 22:42:32 2015

┌────────────────────────────────────┐ │ │ │ 2014年7月20日 │ │ 和官兵衛既是對手， │ │ 也是朋友。 │ │ 安国寺恵瓊役 山路和弘 │ │ ------------------------------------------------------------------ │ │ │ │ 安國寺惠瓊據說原本出身於武士名門的安藝武田家，本家被毛利元就滅後 │ │ 出家。但對他來說武士的血統還是勝過宗教心吧。 │ │ │ │ 雖然是僧侶卻擔任毛利的外交使節，發揮外交手腕時，僧侶的打扮很方便 │ │ 吧，不管去哪都來去自如（笑）。雖然劇中左手總是拿著念珠，不過我想 │ │ 那不是因為他的信仰，做為工作道具上的意義反而比較大吧。 │ │ │ │ 對惠瓊而言，和官兵衛雖是對立關係，卻有某種親近感。要策畫軍事謀略 │ │ 時，計畫就被破壞；預想了後五步的棋路，官兵衛就預想到後六步……。 │ │ 像這樣和官兵衛相互競爭很愉快，因為兩人是這種對手的關係，也會懂得 │ │ 彼此的心情。兩人是很久以前的舊識，惠瓊的心裡，應該是隨著時間漸漸 │ │ 對官兵衛產生了亦敵亦友的感覺吧。 │ │ │ │ 在"中國大撤退"之前，官兵衛告知惠瓊信長死訊的那一幕，真的很有趣吧。 │ │ 互相凝視著對方，彼此試探對方的心理。是充滿緊張感的一場戲。 │ │ │ └────────────────────────────────────┘ From NHK官網〈大河劇‧軍師官兵衛〉：【軍師官兵衛】を語る 　 http://www1.nhk.or.jp/kanbe/ （※網站已關閉） 翻譯錯誤請指證，轉載前請推文告知，謝謝。 -- 這幾集裡我自己最喜歡的就是山路和弘最後一段說的那一幕。 兩人的笑容讓人雞皮疙瘩都起來了(笑) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.184.126.8 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Japandrama/M.1428504160.A.96D.html

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜

    kkoovoztxwbqy 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄